Luyện nghe Vietnamese · A2 · Nền tảng vững

What does “dạ có” mean in Vietnamese?

Điểm danh hài hước trong ngày tựu trường

A2 · Nền tảng vữngTiếng Việt miền NamCách nói nhanh, tự nhiên
Một khung hình từ video “Điểm danh hài hước trong ngày tựu trường”0:42

Từ FAPTV trên YouTube. Xem bản gốc

Dạ cóVietnamese roll-call reply

When a Vietnamese teacher calls your name, you answer “Dạ” or “Dạ có”: a polite “here”.

Dạ có is the polite way to answer when your name is called, like “present” or “here, sir”. Dạ is a respectful yes you give to someone older or in charge, and có confirms you are there. Students often shorten it to just “Dạ”. Dạ is also much more common in the south than in the north.

In the clip, the teacher calls out names for the new school year and each student answers: “Hoàng Châu. Dạ có. Cát Cát. Dạ có.” Another simply says “Dạ.” and one says “Có ạ.”, the same reply in a different shape. The teacher’s word for calling the roll is điểm danh. Use dạ with teachers, parents and elders to show respect.

Các từ trong clip này phổ biến đến đâu?

97,4%

số từ nằm trong 2.000 từ Vietnamese thông dụng nhất

Trong 1.000 từ phổ biến nhất78,9%
Trong 2.000 từ phổ biến nhất97,4%
Trong 5.000 từ phổ biến nhất100%

Từ nghiên cứu của chúng tôiCần bao nhiêu từ để hiểu video của người bản xứ?

Thêm clip tương tự

Học từ video thật

Hàng nghìn clip như clip này, phù hợp trình độ của bạn khi xem.

Học từ những clip như thế nàyTải ứng dụng