Vietnameseのリスニング練習 · A2 · 基礎はばっちり

What does “dạ có” mean in Vietnamese?

Điểm danh hài hước trong ngày tựu trường

A2 · 基礎はばっちり南部ベトナム語ネイティブスピード
動画「Điểm danh hài hước trong ngày tựu trường」の1コマ0:42

FAPTV(YouTube)より。 元動画を見る

Dạ cóVietnamese roll-call reply

When a Vietnamese teacher calls your name, you answer “Dạ” or “Dạ có”: a polite “here”.

Dạ có is the polite way to answer when your name is called, like “present” or “here, sir”. Dạ is a respectful yes you give to someone older or in charge, and có confirms you are there. Students often shorten it to just “Dạ”. Dạ is also much more common in the south than in the north.

In the clip, the teacher calls out names for the new school year and each student answers: “Hoàng Châu. Dạ có. Cát Cát. Dạ có.” Another simply says “Dạ.” and one says “Có ạ.”, the same reply in a different shape. The teacher’s word for calling the roll is điểm danh. Use dạ with teachers, parents and elders to show respect.

このクリップの単語はどれくらい一般的?

97.4%

の単語が、Vietnameseの頻出2,000語に入っている

よく使われる上位1,000語に含まれる78.9%
よく使われる上位2,000語に含まれる97.4%
よく使われる上位5,000語に含まれる100%

Reelangの調査よりネイティブの動画を理解するには何語必要か

似たクリップ

本物の動画で学ぶ

このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。

こんなクリップで学ぼうアプリを入手