Poslechová cvičení undefined · A2 · Pokročilý začátečník

What does “dạ có” mean in Vietnamese?

Điểm danh hài hước trong ngày tựu trường

A2 · Pokročilý začátečníkJižní vietnamštinaRychlá řeč rodilého mluvčího
Snímek z videa „Điểm danh hài hước trong ngày tựu trường“0:42

Od FAPTV na YouTube. Sledovat originál

Dạ cóVietnamese roll-call reply

When a Vietnamese teacher calls your name, you answer “Dạ” or “Dạ có”: a polite “here”.

Dạ có is the polite way to answer when your name is called, like “present” or “here, sir”. Dạ is a respectful yes you give to someone older or in charge, and có confirms you are there. Students often shorten it to just “Dạ”. Dạ is also much more common in the south than in the north.

In the clip, the teacher calls out names for the new school year and each student answers: “Hoàng Châu. Dạ có. Cát Cát. Dạ có.” Another simply says “Dạ.” and one says “Có ạ.”, the same reply in a different shape. The teacher’s word for calling the roll is điểm danh. Use dạ with teachers, parents and elders to show respect.

Jak běžná jsou slova v tomto klipu?

97,4%

slov patří mezi 2000 nejčastějších undefined

Mezi 1 000 nejběžnějšími slovy78,9%
Mezi 2 000 nejběžnějšími slovy97,4%
Mezi 5 000 nejběžnějšími slovy100%

Z našeho výzkumuKolik slov potřebuješ, abys rozuměl videím od rodilých mluvčích?

Další podobné klipy

Uč se ze skutečných videí

Tisíce klipů jako tento, přizpůsobených tvé úrovni během sledování.

Uč se z klipů jako tentoStáhnout aplikaci