Practice listening in Vietnamese · B2 · Talks about almost anything

What does “nhà trọ” mean in Vietnamese?

Bé ba come out và gia đình nhà trọ

B2 · Talks about almost anythingSouthern VietnameseMedium speed
A frame from the video “Bé ba come out và gia đình nhà trọ”0:49

From FAPTV Shorts on YouTube. Watch original

nhà trọVietnamese housing word

Nhà trọ is a row of cheap rented rooms, the kind where neighbours become a second family.

Nhà trọ (literally “lodging house”, from nhà house and trọ to lodge temporarily) is rental lodging: a boarding house or a complex of rented rooms. It is not a hotel and not a flat you own. Tenants rent small rooms side by side, which is why, as the speaker in this clip says, a whole row of them can feel like one family.

The speaker says she moved into “dãy nhà trọ này” (this row of boarding rooms) and that everyone there became “một gia đình”, a family. The word dãy means a row or line, so dãy nhà trọ pictures rooms lined up side by side. Nhà trọ is plain, everyday vocabulary, not slang.

How common are the words in this clip?

97.5%

of words are in the top 2,000 most common Vietnamese words

In the 1,000 most common words92.5%
In the 2,000 most common words97.5%
In the 5,000 most common words100%

From our researchHow many words do you need to understand native videos?

More clips like this

Learn from real videos

Thousands of clips like this one, matched to your level as you watch.

Learn from clips like thisGet the app