Preparando la comida especial para mis gatos
A2 Spanish dinleme pratiği · Rioplatense İspanyolcası · yeni başlayanlar için özenle seçildi
Neden İspanyolca konuşanlar 'tazón' yerine 'bowl' diyor?
Latın Amerika İspanyolcasında İngilizce bowl kelimesi, günlük yemek ve evcil hayvan bakımı konuşmalarında sessiz sedasız yerini aldı. Geleneksel İspanyolca terimler tazón (derin kase), plato hondo (derin tabak) veya cuenco (küçük seramik kase) olsa da, Latin Amerika’da smoothie, kahvaltı kaseleri ve pet maması hakkında yapılan sıradan sohbetlerde bowl artık doğal bir şekilde geçiyor. Bu İngilizce ödünleşmesi daha geniş bir Latın Amerika desenine uyar: spor salonu kelime hazinesi, Instagram çağının yemek kelime hazinesi ve evcil hayvan bakımı konuşmaları İngilizce ödünç kelimeleri yabancı olarak işaretlemeden kabul ediyor.
Bu klipte bir kedi sahibi özel bir yemek hazırlıyor: “Tengo un bowl de comida, dos bowl de comida” ("Bir kase mamam var, iki kase mamam var\)). O bowl kelimesini çoğullatmıyor bile, bu da ödünç kelimenin bir başka işareti.
Kelime sıklığı
Bu A2 Spanish dinleme pratiği dinleme pratiğindeki kelimeler ne kadar yaygın?
Genel İspanyolca sıklığı
Konuşulan İspanyolca sıklığı
Bu videonun seviyesinin üstündeki kelimeler
Bu videonun A2 seviyesinin ötesine geçen kelimeler için kısa açıklamalar.
Kaynak: wordfreq 3.1.1 (genel) · SUBTLEX-ESP 2011 (sözlü). Aralıklar yaklaşık değerlerdir, tam sıralamalar saklanmıyor.