Hintçe dinleme pratiği · A2 · Sağlam temel

What does “विदा” (vida) mean in Hindi?

दया की रोती विदाई और पति की दिलासा

A2 · Sağlam temelStandart HintçeDoğal tempo
“दया की रोती विदाई और पति की दिलासा” videosundan bir kare0:48

Taarak Mehta Ka Ooltah Chashmah, YouTube üzerinden. Orijinali izle

विदा करना (vida karna)Hindi farewell verb

विदा करना: to see someone off, the way you send a traveller or a bride on their way.

विदा (vidā) is the Hindi word for a farewell or departure, and it works with a verb the way English “see off” does: विदा करना means to send someone off, विदा लेना means to take your leave. The word came into Hindi through Persian from Arabic, and it is the root of अलविदा (alvidā), “goodbye”. It carries a warmer, more ceremonial tone than a plain “bye”.

In the clip, a husband is leaving on a two-week trip while his wife cries. He tells her: “ऐसे रोकर विदा नहीं करते। हंसकर विदा करते हैं।” (You don’t see someone off crying. You see them off laughing.) Here विदा करना is the person staying behind sending the traveller on their way. Switch the verb and the direction flips: मैं विदा लेता हूँ means “I take my leave”, said by the one who is going.

Bu klipteki kelimeler ne kadar yaygın?

86,5%

kelimeler en sık kullanılan 2.000 Hintçe kelime arasında yer alıyor

En yaygın 1.000 kelime arasında83,8%
En yaygın 2.000 kelime arasında86,5%
En yaygın 5.000 kelime arasında95,9%

AraştırmamızdanYerel videoları anlamak için kaç kelime gerekiyor?

Bunun gibi diğer klipler

Gerçek videolardan öğren

Bunun gibi binlerce klip, izledikçe seviyene göre ayarlanır.

Böyle kliplerle öğrenUygulamayı indir