Lehçe dinleme pratiği · C1 · Kolayca anlıyor

What does “meldunek” mean in Polish?

Wścibska sąsiadka tropi zagraniczną gwiazdę na wakacjach

C1 · Kolayca anlıyorStandart LehçeHızlı anadil konuşması
“Wścibska sąsiadka tropi zagraniczną gwiazdę na wakacjach” videosundan bir kare1:05

Mili0nerka, YouTube üzerinden. Orijinali izle

meldunekPolish bureaucracy word

Meldunek can be a military-style report, but in everyday Polish it is your registered address.

Meldunek began as a report: it comes from German Meldung, and you can still złożyć meldunek, hand in a report. In everyday Polish it has a second, very different life: your registered address, the official entry saying where you live. Having a meldunek means you are formally registered at a place, and a nosy neighbour will check whether a guest has one.

In the clip, a suspicious neighbour keeps asking about a visitor: “Meldunek ma!” and then “Meldunek tymczasowy musi być!” (There has to be a temporary registration!). Later she asks again whether the guest is staying “bez meldunku” (without registration). The verb behind it is meldować, to report or register. Wiktionary marks the address sense as colloquial, with zameldowanie as the more formal word. The same noun is also the king and queen of one suit in the card game tysiąc.

Bu klipteki kelimeler ne kadar yaygın?

93,7%

kelimeler en sık kullanılan 2.000 Lehçe kelime arasında yer alıyor

En yaygın 1.000 kelime arasında87,4%
En yaygın 2.000 kelime arasında93,7%
En yaygın 5.000 kelime arasında97,9%

AraştırmamızdanYerel videoları anlamak için kaç kelime gerekiyor?

Bunun gibi diğer klipler

Gerçek videolardan öğren

Bunun gibi binlerce klip, izledikçe seviyene göre ayarlanır.

Böyle kliplerle öğrenUygulamayı indir