ポーランド語のリスニング練習 · C1 · らくらく理解

What does “meldunek” mean in Polish?

Wścibska sąsiadka tropi zagraniczną gwiazdę na wakacjach

C1 · らくらく理解標準ポーランド語ネイティブスピード
動画「Wścibska sąsiadka tropi zagraniczną gwiazdę na wakacjach」の1コマ1:05

Mili0nerka(YouTube)より。 元動画を見る

meldunekPolish bureaucracy word

Meldunek can be a military-style report, but in everyday Polish it is your registered address.

Meldunek began as a report: it comes from German Meldung, and you can still złożyć meldunek, hand in a report. In everyday Polish it has a second, very different life: your registered address, the official entry saying where you live. Having a meldunek means you are formally registered at a place, and a nosy neighbour will check whether a guest has one.

In the clip, a suspicious neighbour keeps asking about a visitor: “Meldunek ma!” and then “Meldunek tymczasowy musi być!” (There has to be a temporary registration!). Later she asks again whether the guest is staying “bez meldunku” (without registration). The verb behind it is meldować, to report or register. Wiktionary marks the address sense as colloquial, with zameldowanie as the more formal word. The same noun is also the king and queen of one suit in the card game tysiąc.

このクリップの単語はどれくらい一般的?

93.7%

の単語が、ポーランド語の頻出2,000語に入っている

よく使われる上位1,000語に含まれる87.4%
よく使われる上位2,000語に含まれる93.7%
よく使われる上位5,000語に含まれる97.9%

Reelangの調査よりネイティブの動画を理解するには何語必要か

似たクリップ

本物の動画で学ぶ

このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。

こんなクリップで学ぼうアプリを入手