Avrupa Portekizcesi (Português Europeu)

Avrupa Portekizcesi, Portekiz'de konuşulan çeşittir ve Brezilya Portekizcesinden gelen öğrenenler için ilk duyuşta neredeyse başka bir dil gibi gelebilir. En büyük fark, vurgusuz ünlülerin nasıl kısaldığı noktasında: kısa e ve o sesleri genelde neredeyse duyulmaz hale gelir, bu da Avrupa Portekizcesine birçok öğrenenin ilk duyduğunda "Slav dilleri gibi" tanımladığı, ünsüz ağırlıklı bir ses kazandırır. Ritim daha hızlı ve daha kesiktir, tonlama Brezilya'da yükselen yerde düşer; küçük dilbilgisi farkları da var: "estar a" + mastar yapısı Brezilya'daki gerundiumun yerini alır, yani "estou falando" yerine "estou a falar" denir, varsayılan samimi zamir de "você" değil "tu"dur. Kelime dağarcığı da belirgin biçimde ayrışır: Brezilyalılar "ônibus", "celular", "banheiro", "trem" derken, burada "autocarro", "telemóvel", "casa de banho", "comboio" kullanılır. Bu sayfada senaryosuz kısa videolarda gerçek Avrupa Portekizcesini duyarsın. Kulağın Brezilya Portekizcesine alıştıysa başta biraz yavaşlamayı hesaba kat. Karşılığında, Avrupa Portekizcesi yerleştiğinde Portekiz ve Portekizce konuşulan Afrika dahil tüm Lusofon dünya sana açılır.