Recomendação do filme brasileiro Cidade de Deus
A2 Portuguese dinleme pratiği · Brezilya Portekizcesi · yeni başlayanlar için özenle seçildi
Portekizcede “safra” ne demek?
Safra, hasat demek: a safra de café kahve ürünü, iyi bir yıldan gelen şarapsa uma boa safra, yani “iyi bir vintage.” Brezilyalılar kelimeyi aynı döneme denk gelen her yeni insan veya iş grubuna uyarlar. A nova safra de filmes brasileiros “en son Brezilya filmleri”, bir kulüpse altyapısından yetişen a safra de jogadores ile övünebilir.
İngilizce de “crop” ve “vintage” kelimeleriyle aynı işi yapar, benzer bir imge kolayca aktarılır. Klipte Cidade de Deus’u andıktan sonra konuşmacı Ainda Estou Aqui'yi pela recente safra, yani “son dönem ürününden” diye ekliyor; son birkaç yılın Brezilya filmlerinden birini kastediyor. Tarım dilinde safra'nın karşıtı entressafra'dır: iki hasat arasındaki boşluk, aynı zamanda büyük çıkışlar veya büyük transferler arasındaki durgun dönem için de kullanılır.
Kelime sıklığı
Bu A2 Portuguese dinleme pratiği dinleme pratiğindeki kelimeler ne kadar yaygın?
Genel Portekizce sıklığı
Konuşulan Portekizce sıklığı
Bu videonun seviyesinin üstündeki kelimeler
Bu videonun A2 seviyesinin ötesine geçen kelimeler için kısa açıklamalar.
Kaynak: wordfreq 3.1.1 (genel) · SUBTLEX-PT-BR 2012 (sözlü). Aralıklar yaklaşık değerlerdir, tam sıralamalar saklanmıyor.