葡萄牙语中的 “safra” 是什么意思？
Recomendação do filme brasileiro Cidade de Deus
A2 Portuguese 听力练习 · 巴西葡萄牙语 · 专为初学者挑选
💡 你知道吗？
safra
葡萄牙语农业词汇，引申到文化领域
“丰收、农作物”；也指一批新出的电影、球员或专辑
safra 的本义是收成：a safra de café 指咖啡的收成，好年份的葡萄酒则是 uma boa safra，即“好年份”。巴西人把这个词延伸到任何同时涌现的一批新人或新作品。A nova safra de filmes brasileiros 意思是“最新一批巴西电影”，一家俱乐部也可以拿青训营培养出的 a safra de jogadores 来炫耀。
英语里的 “crop” 和 “vintage” 也有同样的用法，所以这个比喻很容易理解。在片段中，说话者提到 Cidade de Deus 之后又补充了 Ainda Estou Aqui，并说 pela recente safra，意思是“来自最近这一批”，指过去几年里涌现的巴西电影之一。在农业用语中，safra 的反义词是 entressafra，即两次收成之间的间隔期，这个词也用来形容大片或重磅签约之间的平淡期。
来自 YouTube 上的 Easy Portuguese↗。看原视频
词汇频率
这段 A2 Portuguese 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
90.6%
的词属于葡萄牙语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是葡萄牙语里的高频日常词。
葡萄牙语通用词频
83.5%
前 1,000 名
90.6%
前 2,000 名
97.8%
前 5,000 名
葡萄牙语口语词频
92.1%
前 1,000 名
94.4%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
超出这个视频等级的词
超出这个视频 A2 等级的词，这里给出简短释义。
emblemático
1×
生僻词/前 5,000 名以外
emblematic
safra
1×
生僻词/前 5,000 名以外
harvest
hum
1×
生僻词/前 5,000 名以外口语中常用
used to express contemplation
sombrios
1×
前 5,000 名
dark
comédia
1×
前 5,000 名
comedy
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · SUBTLEX-PT-BR 2012 (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。