Що означає «case» французькою?

Vocabulaire français pour les jeux de société

WhatsAppGmailTelegramПошта

A1 French практика аудіювання · Французька Франції · Дібрано для початківців

💡 А ти знав?
une case
французьке слово для настільних ігор
клітинка на дошці — і галочка в анкеті

У настільній грі une case — це одна клітинка: j’avance mon pion de quatre cases означає «я рухаю свою фішку на чотири клітинки». Те саме слово позначає дрібні квадратики в анкеті, тому cocher une case — це «поставити галочку», а також відділки в шухляді або коробці для таблеток. Одне іменник для будь-якого малого відмеженого простору — на дошці чи на папері.

Він дає французькій мові один із найвживаніших ідіом для «почати знову»: retour à la case départ — «повернення до клітинки старту», тобто «знову з початку». Case départ — це стартова клітинка, образ запозичений з настільних ігор на кшталт jeu de l’oie та Monopoly. Отже, on est de retour à la case départ — про проєкт, що скасував увесь свій прогрес.

Частотність слів

Наскільки частотна лексика в цій практиці аудіювання рівня A1 (French практика аудіювання)?

87.1%
слів входять у число 2000 найчастотніших слів французької мови
За розшифровкою цього відео більшість слів є частотною, повсякденною лексикою французької мови.

Загальна частотність французької

81.2%
Топ-1000
87.1%
Топ-2000
96.5%
Топ-5000

Частотність розмовної французької

85.1%
Топ-1000
97.3%
Топ-2000
100%
Топ-5000
👄 Розмовна лексика
Слова з цього відео частіше трапляються в даних розмовної французької мови (за субтитрами), ніж у загальній частотності, тож воно може сприйматися ближче до повсякденного мовлення.

Слова понад рівень цього відео

Короткі значення слів, які виходять за межі рівня A1 цього відео.

pion
3×
Рідкісні / поза топ-5000
game piece, token
recule
1×
Топ-5000Часті в мовленні
move back, retreat
favoris
1×
Топ-5000
favorite
dé
2×
Топ-5000
die (dice)
cases
3×
Топ-5000
square, space (on board)

Джерело: wordfreq 3.1.1 (загальна) · Lexique 3.83 (розмовна). Групи приблизні; точні позиції не зберігаються.

Ще зрозумілі відео на Reelang: Французька Франції

Відкрити розділ: французька