Практика аудіювання української мови · A2 · Впевнений початківець

Що означає «дар богів» в українській мові?

Салат із сирої кукурудзи, томатів та авокадо

A2 · Впевнений початківецьЛітературна українськаПриродний темп
A frame from the video “Салат із сирої кукурудзи, томатів та авокадо”0:31

Від Yevhen Klopotenko на YouTube. Дивитися оригінал

дар богів (dar bohiv)українська фраза

«Дар богів» — фраза, що підносить щось просте до міфічного значення

Український шеф Євген Клопотенко, який останнє десятиліття переосмислює українську кухню на власних термінах, у цьому кліпі називає сирий солодкий кукурудзяний початок дар богів. Ця фраза зустрічається в слов'янських та грецьких традиціях, але у вживанні Клопотенка вона перетворює простий початок на щось таке, варте того, щоб сповільнити і насолодитися.

Дар богів часто звучить у українських текстах про їжу та кулінарному контенті як невеликий елемент театральності. Помідор у сезон, ідеальний картоплин, перші вареники дитини — будь-що з цього може стати даром богів з легкою іронією або щирою вдячністю. Фраза є одним із дрібних маркерів української риторичної гри.

Де ти це почуєш

  • In Ukrainian cooking YouTube (Picantecooking, Cooking with Marko)
  • In Ukrainian recipe writing and food magazines
  • In Ukrainian conversations praising seasonal produce
  • In Ukrainian wedding speeches and toasts
  • In Ukrainian poetry by Lina Kostenko and Vasyl Symonenko about everyday beauty

How common are the words in this clip?

77,4%

слів входять у число 2000 найчастотніших слів української мови

In the 1,000 most common words71,7%
In the 2,000 most common words77,4%
In the 5,000 most common words86,8%

From our researchСкільки слів треба, щоб розуміти відео від носіїв?

More clips like this

Learn from real videos

Thousands of clips like this one, matched to your level as you watch.

Learn from clips like thisGet the app