Що означає «Januarsyndrom» німецькою?

Wie du mit Strategie und KI Sprachen besser lernst

B2 · Навіть складні темиНімецька⏱ 14:24🚶 Природний темп
WhatsAppGmailTelegramПошта

B2 German практика аудіювання · Німецька · Дібрано для учнів рівня вище середнього

💡 А ти знав?
Januarsyndrom
Гральна, вигадана назва — не офіційний термін
«Січеньова річ» — починаєш рік повний енергії, а через кілька тижнів кидаєш (легка, вигадана назва).

Клара згадує відчуття, яке знає кожен: починаєш новий рік повний енергії, а через кілька тижнів мотивація зникає. Вона дає йому назву — Januarsyndrom — і порівнює з новиорічними планами щодо спортзалу: у січні вони переповнені, у лютому — наполовину порожні. Це легке, з легкою іронією слово для дуже людської звички, і воно ідеально підходить і для вивчення німецької.

У кліпі: «Das ist das berühmte Januarsyndrom, oder? So wie bei den Neujahrsvorsätzen fürs Fitnessstudio.» — «Це ж знамените січеньове синдром, чи не так? Як з новиорічними планами щодо спортзалу.» Januarsyndrom складається з Januar (січень) і Syndrom (синдром). Німець склеює їх у одне слово — Januarsyndrom — щоб назвати закономірність: починаєш сильно в січні, а кинцеш у лютому. Це не медичний термін, а гральна, зрозуміла ярличок для того, що роблять більшість людей. Прості приклади: - «Jedes Jahr das gleiche Januarsyndrom.» — «Кожен рік однакова січеньова історія.» - «Im Fitnessstudio sieht man das Januarsyndrom gut.» — «У спортзалі добре видно цей січеньовий ефект.» Примітка: неформально і з легкою іронією. Кажуть про себе або групу, а не як про серйозний діагноз. «J» читається як англійське «y», тому починається як «Я-ну-ар».

Частотність слів

Наскільки частотна лексика в цій практиці аудіювання рівня B2 (German практика аудіювання)?

88.5%
слів входять у число 2000 найчастотніших слів німецької мови
За розшифровкою цього відео більшість слів є частотною, повсякденною лексикою німецької мови.

Загальна частотність німецької

83.1%
Топ-1000
88.5%
Топ-2000
94.5%
Топ-5000

Частотність розмовної німецької

89.9%
Топ-1000
97.7%
Топ-2000
100%
Топ-5000
👄 Розмовна лексика
Слова з цього відео частіше трапляються в даних розмовної німецької мови (за субтитрами), ніж у загальній частотності, тож воно може сприйматися ближче до повсякденного мовлення.

Слова понад рівень цього відео

Короткі значення слів, які виходять за межі рівня B2 цього відео.

sprachenlernen
5×
Рідкісні / поза топ-5000
learning languages
lerner
3×
Рідкісні / поза топ-5000
learner
selbstgespräche
3×
Рідкісні / поза топ-5000
self-talk; talking to oneself
gestützte
2×
Рідкісні / поза топ-5000
supported
hemmung
2×
Рідкісні / поза топ-5000
inhibition/hesitation

Джерело: wordfreq 3.1.1 (загальна) · SUBTLEX-DE 2011 (розмовна). Групи приблизні; точні позиції не зберігаються.

Ще зрозумілі відео на Reelang: German

Відкрити розділ: німецька