תרגול האזנה בגרמנית · B2 · גם בנושאים מסובכים

מה פירוש ״Januarsyndrom״ בגרמנית?

Wie du mit Strategie und KI Sprachen besser lernst

B2 · גם בנושאים מסובכיםקצב טבעי
תמונה מתוך הסרטון ״Wie du mit Strategie und KI Sprachen besser lernst״14:24

מאת STORYTIME auf Deutsch ב-YouTube. צפייה במקור

Januarsyndromמילה משחקית, מומצאת — לא מונח תקני

ה״דבר של ינואר״ — מתחילים במרץ, עוזבים אחרי כמה שבועות (תווית קלילה, מומצאת).

קלרה מדברת על תחושה שכולם מכירים: מתחילים את השנה החדשה במרץ, ואחרי כמה שבועות המוטיבציה נעלמת. היא נותנת לזה שם — Januarsyndrom — ומשווה את זה לתוכניות כושר של תחילת שנה: בינואר חדרי הכושר מלאים, בפברואר חצי ריקים. זו מילה קלילה, קצת אירונית, להרגל אנושי מאוד, והיא מתאימה בדיוק באותה מידה כשלומדים גרמנית.

בקטע: „Das ist das berühmte Januarsyndrom, oder? So wie bei den Neujahrsvorsätzen fürs Fitnessstudio.“ — ״זה ה׳ינואר-סינדרום׳ המפורסם, לא? בדיוק כמו החלטות השנה החדשה לחדר כושר.״ Januar פירושו ינואר; Syndrom פירושו תסמונת. גרמנית מדביקה אותם למילה אחת — Januarsyndrom — כדי לתת שם לדפוס של התחלה חזקה בינואר ופרישה בפברואר. זה לא מונח רפואי; זו תווית משחקית, יודעת-דבר, למשהו שרוב האנשים עושים. דוגמאות פשוטות: - „Jedes Jahr das gleiche Januarsyndrom.“ — ״כל שנה אותו ׳דבר של ינואר׳.״ - „Im Fitnessstudio sieht man das Januarsyndrom gut.“ — ״בחדר כושר רואים היטב את אפקט ינואר.״ הערת שימוש: לא רשמי וקצת אירוני. אומרים את זה על עצמך או על קבוצה, לא כאבחנה רצינית. ה־״j״ נשמע כמו ״y״ אנגלית, אז זה מתחיל ב־״יא-נו-אר״.

עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?

88.5%

מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בגרמנית

ב-1,000 המילים הנפוצות83.1%
ב-2,000 המילים הנפוצות88.5%
ב-5,000 המילים הנפוצות94.5%

מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?

עוד סרטונים כמו זה

למידה מסרטונים אמיתיים

אלפי סרטונים כמו זה, מותאמים לרמה שלך תוך כדי צפייה.

למידה מסרטונים כמו זההורדת האפליקציה