Fatbikes, snelheid en waarom opvoeren niet mag
A2 Dutch практика аудіювання · Фламандська нідерландська · Дібрано для початківців
Opvoeren — це дієслово, яке нідерландські та фламандські телеведучі використовують для позначення розблокування мопеда, скутера або електровелосипеда: прошивка програмного забезпечення або апаратне підкручування транспорту, щоб він рухався швидше за заводсько встановлену законну межу швидкості. Серійні фатбайки обмежені 25 км/год; після opvoeren вони розганяються до 40 і вище. Opvoeren є незаконним, і поліція може забирати велосипед на місці.
У цьому сюжеті дитячого новинного програми Karrewiet belgійським підліткам пояснюють суть: « sommige jongeren vinden dat toch nog te traag en daarom gaan ze hem opvoeren » (деяким підліткам це все одно здається занадто повільним, тому вони йдуть і opvoeren велосипед). Одна бельгійська дівчина протестує: « 25 kilometer per uur, ik vind dat wel heel snel genoeg » (25 км/год — для мене цілком достатньо швидко, дякую).
Частотність слів
Наскільки частотна лексика в цій практиці аудіювання рівня A2 (Dutch практика аудіювання)?
Загальна частотність нідерландської
Частотність розмовної нідерландської
Слова понад рівень цього відео
Короткі значення слів, які виходять за межі рівня A2 цього відео.
Джерело: wordfreq 3.1.1 (загальна) · SUBTLEX-NL 2014 (розмовна). Групи приблизні; точні позиції не зберігаються.
- ▸On Flemish public TV like the daily kids-news show Karrewiet on Ketnet (this clip’s source) and VRT NWS on VRT
- ▸On Dutch public TV via NOS Jeugdjournaal on NOS and RTL Nieuws on RTL when fatbike accidents make the news
- ▸In Belgian and Dutch newspaper coverage in De Standaard, Het Nieuwsblad, Het Parool, and AD when politicians push for stricter rules
- ▸In Belgian and Dutch police bulletins about opvoeren, boetes (fines), bike confiscations, and helmet rules