Що означає «ein Kommen und Gehen» німецькою?
Renates laute Party und die unerwartete Rückkehr der Mutter
B1 German практика аудіювання · Німецька · Дібрано для учнів середнього рівня
Дворник усе це не виносить. Стільки людей постійно заходять і виходять з квартири, що вона каже: «Es ist ein Kommen und Gehen» — постійний прихід і відхід. Це сталий вираз для місця, де немає спокою: люди приходять, йдуть, а нові йдуть за ними. Вона має на увазі безперервний потік людей, а не один візит. Вживайте для зайнятого входу, магазину або вечірки, де просто не вмирає гам.
Озвучена фраза: «Es ist ein Kommen und Gehen und ein Krach, dass man sein eigenes Wort nicht mehr versteht.» — «Постійний прихід і відхід, і такий галас, що навіть власне слово не почуєш.» «ein Kommen und Gehen» перетворює два звичайні дієслова (kommen — приходити, gehen — йти) на один сталий іменний вираз. Зазвичай він описує безперервний потік людей, а не просто один прихід. Приклади: - «Im Café war ein ständiges Kommen und Gehen.» — «У кав'ярні був постійний прихід і відхід.» - «Am Bahnhof herrscht den ganzen Tag ein Kommen und Gehen.» — «Уся день на вокзалі царить постійний прихід і відхід.» - «Bei der Eröffnung war ein großes Kommen und Gehen.» — «На відкритті був великий прихід і відхід.» Примітки до вживання: Саме по собі вираз нейтральний, але інтонація говорячого показує, чи це життєрадісне, чи дратує. Тут дворник поєднує його зі словом «Krach» (галас, гам), отже, явно скаржиться на хаос.
Частотність слів
Наскільки частотна лексика в цій практиці аудіювання рівня B1 (German практика аудіювання)?
Загальна частотність німецької
Частотність розмовної німецької
Слова понад рівень цього відео
Короткі значення слів, які виходять за межі рівня B1 цього відео.
Джерело: wordfreq 3.1.1 (загальна) · SUBTLEX-DE 2011 (розмовна). Групи приблизні; точні позиції не зберігаються.