Reelang

Що означає німецьке приповіддя «Sauer macht lustig»?

Linsensalat mit Oma kochen – Proteinreich und lecker

B1 · Впевненість у будняхНімецька⏱ 54s🚶 Природний темп
WhatsAppGmailTelegramПошта

B1 German практика аудіювання · Німецька · Дібрано для учнів середнього рівня

💡 А ти знав?
Sauer macht lustig
Німецьке приповіддя про кислу їжу та настрій
«Кисле робить веселим» — старе приповіддя, яке бабуся цитує про лимон у салаті

Додаючи лимонний сік до сочевичного салату, бабуся пояснює свою думку рядком із старого німецького приповіддя: Sauer macht lustig — «кисле робить веселим/смішним». Це приповіддя відоме ще з часів Мартина Лютера (1523 р.), і саме таке народне життєве вчення дідусі та бабусі люблять пригадувати на кухні — напів жартома, напів як справжня порада.

Початково приповіддя звучало Sauer macht gelüstig — «кисле розбудовує апетит», бо кислі продукти стимулюють слиновиділення та травлення, роблячи голоднішим. З часом gelüstig змінилося на lustig («смішний/веселий»), надаючи приповіддю сучасне, більш ігрове значення. Обидва варіанти підходять сюди: шматочок лимона, що робить салат — і настрій — трохи яскравішим.

Від Leon Bamberg↗ на YouTube.Дивитися оригінал

Частотність слів

Наскільки частотна лексика в цій практиці аудіювання рівня B1 (German практика аудіювання)?

81%
слів входять у число 2000 найчастотніших слів німецької мови
За розшифровкою цього відео більшість слів є частотною, повсякденною лексикою німецької мови.

Загальна частотність німецької

80.2%
Топ-1000
81%
Топ-2000
85.7%
Топ-5000

Частотність розмовної німецької

91.5%
Топ-1000
96.2%
Топ-2000
100%
Топ-5000
👄 Розмовна лексика
Слова з цього відео частіше трапляються в даних розмовної німецької мови (за субтитрами), ніж у загальній частотності, тож воно може сприйматися ближче до повсякденного мовлення.

Слова понад рівень цього відео

Короткі значення слів, які виходять за межі рівня B1 цього відео.

geschnibbelt
1×
Рідкісні / поза топ-5000
chopped up
linsensalat
1×
Рідкісні / поза топ-5000
lentil salad
reinbröcheln
1×
Рідкісні / поза топ-5000
to crumble in
sauer macht lustig
1×
sour makes you happy or lively

Джерело: wordfreq 3.1.1 (загальна) · SUBTLEX-DE 2011 (розмовна). Групи приблизні; точні позиції не зберігаються.

Дивись далі

Більше роликів німецькою на твоєму рівні

Пірнай у стрічку зі справжніми відео. Твій рівень визначимо, поки дивишся. Без реєстрації.

Дивитись

Ще зрозумілі відео на Reelang: German

Відкрити розділ: німецька
За складністю аудіювання
🐢 Повільне🚶 Середнє🏃 Швидке