Що означає «wrzątek» польською?
Przygotowuję dziwny napój z cynamonem i kofeiną
A2 Polish практика аудіювання · Стандартна польська · Дібрано для початківців
Англійська потребує двох слів для «boiling water»; польська має одне: wrzątek, від wrzeć — «кипіти». Це слово на кожній пачці чаю та швидкого супу — zalać wrzątkiem, «залити кип'ятком» — і саме так робить автор цього хаотичного напою: będę zalewał te owocki wrzątkiem, «я залью ці фрукти кип'ятком». Одне іменник, прямий з чайника.
Сімейство дієслів варте знайомства: wrzeć (кипіти, також про гнів та революції — miasto wrze, «місто кипить»), wrzący (як прикметник — «кип'ятковий»), і zawrzeć у значенні «довести до кипіння». Чайник — це czajnik. Бонус зі списку інгредієнтів у кліпі: szczypta — шпинка (у цьому експерименті — лимонної кислоти).
Частотність слів
Наскільки частотна лексика в цій практиці аудіювання рівня A2 (Polish практика аудіювання)?
Загальна частотність польської
Частотність розмовної польської
Слова понад рівень цього відео
Короткі значення слів, які виходять за межі рівня A2 цього відео.
Джерело: wordfreq 3.1.1 (загальна) · SUBTLEX-PL 2014 (розмовна). Групи приблизні; точні позиції не зберігаються.