Mit jelent a „wrzątek” lengyelül?
Przygotowuję dziwny napój z cynamonem i kofeiną
A2 Polish hallásgyakorlat · Standard lengyel · kezdőknek számára válogatva
Az angolul két szóból áll: „boiling water”; a lengyelben egyetlen szóval: wrzątek, a wrzeć („forr”) ige-ból. Ez a szó van minden teapöcsön és azonnali leves csomagolásán – zalać wrzątkiem, „önts rá forró vizet” –, és pont ezt teszi a klip készítője is a kaotikus italnál: będę zalewał te owocki wrzątkiem, „öntök forró vizet ezekre a gyümölcsökre”. Egy főnév, egyenesen a vízkazánból.
Az ige családja érdemes megjegyezni: wrzeć (forr, de átvitt értelemben dühök és forradalmak is – miasto wrze, „a város forr”), wrzący (melléknév: forró, felforró), és zawrzeć a víz értelemben. A vízkazán pedig czajnik. Bónusz a klip összetevői közül: szczypta – egy csipet (ebben az esetben citromsav).
Szókincs gyakorisága
Mennyire gyakoriak a szavak egy A2 szintű, Polish hallásgyakorlat nyelvű hallásgyakorlatban?
Általános lengyel gyakoriság
Beszélt lengyel gyakoriság
A videó szintje feletti szavak
Gyors jelentések a videó A2 szintjét meghaladó szavakhoz.
Forrás: wordfreq 3.1.1 (általános) · SUBTLEX-PL 2014 (beszélt). A sávok közelítők, a pontos rangsorolás nincs eltárolva.