«jedwabisty» trong tiếng Ba Lan có nghĩa là gì?
Kremowe mapo tofu udon krok po kroku
B1 Polish luyện nghe · Tiếng Ba Lan chuẩn · Phù hợp với người học trung cấp
Khi xay nhuyễn đậu phụ để làm sốt mịn, người nấu ăn chọn từ chính xác: «jedwabistego tofu» (đậu phụ lụa). Jedwabisty nghĩa là «mịn, mượt như lụa», mềm mịn khi chạm tay hay khi nếm.
Từ này xuất phát từ jedwab («lụa»), thêm hậu tố -isty mà tiếng Ba Lan dùng để chỉ «có tính chất của»: ognisty («lửa», từ ogień — lửa), wodnisty («nước», từ woda — nước). Vậy jedwabisty theo nghĩa đen là «giống lụa». Dùng cho tóc, da, sốt, hoặc ở đây là loại đậu phụ mịn nhất để xay nhuyễn.
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe Polish luyện nghe trình độ B1 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Ba Lan
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Ba Lan
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ B1 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · SUBTLEX-PL 2014 (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.
- ▸In Polish cooking for silken textures and creamy sauces.
- ▸In Polish beauty ads: jedwabista skóra (silky skin), włosy (hair).
- ▸Among -isty adjectives: ognisty (fiery), wodnisty (watery).
- ▸From jedwab (“silk”), the fabric itself.