O que significa “jedwabisty” em polonês?
Kremowe mapo tofu udon krok po kroku
B1 Polish prática de escuta · Polonês padrão · Selecionado para estudantes de nível intermediário
Para deixar o molho cremoso, o cozinheiro usa a palavra perfeita: «jedwabistego tofu» (“tofu sedoso”). Jedwabisty significa “sedoso” ou “de seda”, algo liso e macio ao toque ou ao paladar.
Vem direto de jedwab (“seda”), com o sufixo -isty, que o polonês usa para indicar “que tem a qualidade de”: ognisty (“ardente”, de ogień, fogo), wodnisty (“aquoso”, de woda). Ou seja, jedwabisty é literalmente “semelhante a seda”. Use para cabelo, pele, molho ou, como aqui, o tofu mais liso que dá para bater no liquidificador.
Frequência de vocabulário
Quão comum é o vocabulário nesta prática de escuta em Polish prática de escuta, nível B1?
Frequência geral em polonês
Frequência no polonês falado
Palavras acima do nível deste vídeo
Explicações rápidas para palavras que vão além do nível B1 deste vídeo.
Fonte: wordfreq 3.1.1 (geral) · SUBTLEX-PL 2014 (falada). As faixas são aproximadas; as posições exatas não são armazenadas.
- ▸In Polish cooking for silken textures and creamy sauces.
- ▸In Polish beauty ads: jedwabista skóra (silky skin), włosy (hair).
- ▸Among -isty adjectives: ognisty (fiery), wodnisty (watery).
- ▸From jedwab (“silk”), the fabric itself.