**wydech** nghĩa là gì — hơi thở hay ống xả xe?
Porsche i koń – chwila szacunku na wsi
B1 Polish luyện nghe · Tiếng Ba Lan chuẩn · Phù hợp với người học trung cấp
Một người lái Porsche nhìn thấy một con ngựa và tự hỏi xem mình có cichy wydech — một hơi thở ra nhẹ nhàng hay không. Đây là một trò chơi chữ: wydech là hơi thở ra của bạn, nhưng cũng là từ chỉ tiếng ống xả của xe hơi, nên người lái động cơ to thường được nói là có wydech to. Làm chậm động cơ ở đây cũng giống như một hơi thở ra nhỏ, có chủ đích.
Văn hóa xe hơi dùng từ này liên tục — głośny wydech (ống xả to) chỉ ống xả được cải tạo, trong khi người lo lắng robi głęboki wydech (hít sâu, thở ra sâu) để bình tĩnh. Cùng một từ, cùng ý tưởng về việc thả ra một cái gì đó mạnh mẽ.
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe Polish luyện nghe trình độ B1 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Ba Lan
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Ba Lan
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ B1 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · SUBTLEX-PL 2014 (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.