תרגול האזנה בפולנית · B1 · שיחה בביטחון

מה פירוש ״wydech״ — נשיפה או אגזוז של מכונית?

Porsche i koń – chwila szacunku na wsi

B1 · שיחה בביטחוןפולנית תקניתדיבור מהיר של דובר שפת אם
תמונה מתוך הסרטון ״Porsche i koń – chwila szacunku na wsi״0:31

מאת Rolnictwo ב-YouTube. צפייה במקור

wydechכפל משמעות פולני: מכונית ונשימה

״לנשוף״ (להוציא אוויר) — ולעיתים קרובות לא פחות, ה״אגזוז״ הרועש של מכונית

נהגת פורשה מבחינה בסוס ושואלת את עצמה אם יש לה ״cichy wydech״ — ״נשיפה שקטה״. זה משחק מילים: ״wydech״ הוא האוויר שיוצא מהריאות, אבל זו גם המילה לצליל האגזוז של מכונית, ולכן נהג עם מנוע רועש נאמר שיש לו ״wydech״ רועש. האטת המנוע כאן משמשת גם כנשימה קטנה ומכוונת.

תרבות הרכב נשענת על זה בלי סוף — ״głośny wydech״ (אגזוז רועש) מתאר משתיק קול משופר, ואילו אדם לחוץ ״robi głęboki wydech״ (לוקח נשיפה עמוקה) כדי להירגע. אותה מילה, אותו רעיון של משהו עוצמתי שמשתחרר החוצה.

עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?

86.6%

מהמילים שייכות ל-2,000 המילים הנפוצות ביותר בפולנית

ב-1,000 המילים הנפוצות77.6%
ב-2,000 המילים הנפוצות86.6%
ב-5,000 המילים הנפוצות94%

מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?

עוד סרטונים כמו זה

למידה מסרטונים אמיתיים

אלפי סרטונים כמו זה, מותאמים לרמה שלך תוך כדי צפייה.

למידה מסרטונים כמו זההורדת האפליקציה