Reelang

Що означає «wydech» — видих чи автовипуск?

Porsche i koń – chwila szacunku na wsi

B1 · Впевненість у будняхСтандартна польська⏱ 31s🏃 Швидке мовлення носіїв
WhatsAppGmailTelegramПошта

B1 Polish практика аудіювання · Стандартна польська · Дібрано для учнів середнього рівня

💡 А ти знав?
wydech
Польське подвійне значення: видих і вихлоп
«видих» (дихальний рух) — і не менш часто: гучний «випуск» автомобіля

Водійка Porsche помічає коня і запитує себе, чи має вона «cichy wydech» — «тихий видих». Це гра слів: «wydech» — це ваш видих, але також і слово для позначення звуку автовипуску, тому водія з гучним двигуном теж кажуть, що має гучний «wydech». Згасання двигуна тут стає маленьким, свідомим видихом.

Автокультура постійно грає на цьому — «głośny wydech» (гучний вихлоп) описує тюнінгований глушник, а нервова людина «robi głęboki wydech» (робить глибокий видих), щоб заспокоїтися. Одне слово, одна ідея: щось силе витікає назовні.

Від Rolnictwo↗ на YouTube.Дивитися оригінал

Частотність слів

Наскільки частотна лексика в цій практиці аудіювання рівня B1 (Polish практика аудіювання)?

86.6%
слів входять у число 2000 найчастотніших слів польської мови
За розшифровкою цього відео більшість слів є частотною, повсякденною лексикою польської мови.

Загальна частотність польської

77.6%
Топ-1000
86.6%
Топ-2000
94%
Топ-5000

Частотність розмовної польської

96.4%
Топ-1000
98.2%
Топ-2000
100%
Топ-5000
👄 Розмовна лексика
Слова з цього відео частіше трапляються в даних розмовної польської мови (за субтитрами), ніж у загальній частотності, тож воно може сприйматися ближче до повсякденного мовлення.

Слова понад рівень цього відео

Короткі значення слів, які виходять за межі рівня B1 цього відео.

wydech
2×
Рідкісні / поза топ-5000
exhaust pipe
cichutki
1×
Рідкісні / поза топ-5000
very quiet (diminutive)
konika
1×
Рідкісні / поза топ-5000
horse
pędzie
1×
Рідкісні / поза топ-5000
to rush / to speed
porwało
1×
Рідкісні / поза топ-5000
to snatch / to grab
poszanowanie dla życia
1×
respect for life in the countryside

Джерело: wordfreq 3.1.1 (загальна) · SUBTLEX-PL 2014 (розмовна). Групи приблизні; точні позиції не зберігаються.

Дивись далі

Більше роликів польською на твоєму рівні

Пірнай у стрічку зі справжніми відео. Твій рівень визначимо, поки дивишся. Без реєстрації.

Дивитись

Ще зрозумілі відео на Reelang: Стандартна польська

Відкрити розділ: польська
За складністю аудіювання
🐢 Повільне🚶 Середнє🏃 Швидке