Luyện nghe Danish · C1 · Nghe hiểu dễ dàng
What does “læse det med småt” mean in Danish?
Satirisk tak til banker der skovler penge ind
Từ P3 x Satire trên YouTube. Xem bản gốc
“Læse det med småt” is Danish for reading the fine print: literally, the stuff in small.
Danish says “fine print” with a neat little phrase: det med småt, literally “the stuff with small”. The full verb phrase is læse det med småt, to read the fine print. Småt is the neuter form of “small”, which is why it pairs with the neuter “det”. You will meet it wherever contracts, fees and terms and conditions hide something you would rather have seen.
The phrase fits any situation where the important conditions sit in tiny type: bank fees, subscriptions, insurance. A typical warning is to remember to read the fine print before you sign. In the clip a satirical bank thanks its customers one by one, including this line: “Tak til folk som Flemming, som ikke læser det med småt.” The bank is grateful to customers who never read the fine print, because that is where it makes its money. Notice the pattern: ikke læser det med småt puts the negation before the verb in a subordinate clause, which is standard Danish word order after “som”.
Các từ trong clip này phổ biến đến đâu?
91,9%
số từ nằm trong 2.000 từ Danish thông dụng nhất
Từ nghiên cứu của chúng tôiCần bao nhiêu từ để hiểu video của người bản xứ?
Thêm clip tương tự
Lær simple tegn til at møde en døv
Ukendt Land: Min Sang Til Danmark
Ulf Pilgaard Overrasket af Dronning Margrethe
Når studenterhuerne letter: Min sang til Danmark
Lær den nye MGP-dans trin for trin
Skal sociale medier reguleres af politikere?
Học từ video thật
Hàng nghìn clip như clip này, phù hợp trình độ của bạn khi xem.


