Exercices d’écoute en Danish · C1 · Compréhension sans effort

What does “læse det med småt” mean in Danish?

Satirisk tak til banker der skovler penge ind

C1 · Compréhension sans effortDanois standardParole rapide
Une image de la vidéo « Satirisk tak til banker der skovler penge ind »1:12

De P3 x Satire sur YouTube. Voir l’original

det med småtEveryday Danish phrase

“Læse det med småt” is Danish for reading the fine print: literally, the stuff in small.

Danish says “fine print” with a neat little phrase: det med småt, literally “the stuff with small”. The full verb phrase is læse det med småt, to read the fine print. Småt is the neuter form of “small”, which is why it pairs with the neuter “det”. You will meet it wherever contracts, fees and terms and conditions hide something you would rather have seen.

The phrase fits any situation where the important conditions sit in tiny type: bank fees, subscriptions, insurance. A typical warning is to remember to read the fine print before you sign. In the clip a satirical bank thanks its customers one by one, including this line: “Tak til folk som Flemming, som ikke læser det med småt.” The bank is grateful to customers who never read the fine print, because that is where it makes its money. Notice the pattern: ikke læser det med småt puts the negation before the verb in a subordinate clause, which is standard Danish word order after “som”.

Les mots de ce clip sont-ils courants ?

91,9%

des mots figurent parmi les 2 000 mots les plus courants en Danish

Dans les 1 000 mots les plus courants88,7%
Dans les 2 000 mots les plus courants91,9%
Dans les 5 000 mots les plus courants97,2%

Notre rechercheCombien de mots faut-il pour comprendre des vidéos natives ?

Plus de clips comme celui-ci

Apprends avec de vraies vidéos

Des milliers de clips comme celui-ci, adaptés à ton niveau pendant que tu regardes.

Apprends avec ce genre de clipsTélécharger l’appli