Danishのリスニング練習 · C1 · らくらく理解

What does “læse det med småt” mean in Danish?

Satirisk tak til banker der skovler penge ind

C1 · らくらく理解標準デンマーク語ネイティブスピード
動画「Satirisk tak til banker der skovler penge ind」の1コマ1:12

P3 x Satire(YouTube)より。 元動画を見る

det med småtEveryday Danish phrase

“Læse det med småt” is Danish for reading the fine print: literally, the stuff in small.

Danish says “fine print” with a neat little phrase: det med småt, literally “the stuff with small”. The full verb phrase is læse det med småt, to read the fine print. Småt is the neuter form of “small”, which is why it pairs with the neuter “det”. You will meet it wherever contracts, fees and terms and conditions hide something you would rather have seen.

The phrase fits any situation where the important conditions sit in tiny type: bank fees, subscriptions, insurance. A typical warning is to remember to read the fine print before you sign. In the clip a satirical bank thanks its customers one by one, including this line: “Tak til folk som Flemming, som ikke læser det med småt.” The bank is grateful to customers who never read the fine print, because that is where it makes its money. Notice the pattern: ikke læser det med småt puts the negation before the verb in a subordinate clause, which is standard Danish word order after “som”.

このクリップの単語はどれくらい一般的?

91.9%

の単語が、Danishの頻出2,000語に入っている

よく使われる上位1,000語に含まれる88.7%
よく使われる上位2,000語に含まれる91.9%
よく使われる上位5,000語に含まれる97.2%

Reelangの調査よりネイティブの動画を理解するには何語必要か

似たクリップ

本物の動画で学ぶ

このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。

こんなクリップで学ぼうアプリを入手