Danish聽力練習 · C1 · 輕鬆理解
What does “læse det med småt” mean in Danish?
Satirisk tak til banker der skovler penge ind
P3 x Satire,來自 YouTube。 看原始影片
“Læse det med småt” is Danish for reading the fine print: literally, the stuff in small.
Danish says “fine print” with a neat little phrase: det med småt, literally “the stuff with small”. The full verb phrase is læse det med småt, to read the fine print. Småt is the neuter form of “small”, which is why it pairs with the neuter “det”. You will meet it wherever contracts, fees and terms and conditions hide something you would rather have seen.
The phrase fits any situation where the important conditions sit in tiny type: bank fees, subscriptions, insurance. A typical warning is to remember to read the fine print before you sign. In the clip a satirical bank thanks its customers one by one, including this line: “Tak til folk som Flemming, som ikke læser det med småt.” The bank is grateful to customers who never read the fine print, because that is where it makes its money. Notice the pattern: ikke læser det med småt puts the negation before the verb in a subordinate clause, which is standard Danish word order after “som”.
這支短片的單字有多常見?
91.9%
的字詞落在Danish最常用的 2,000 個單字內
來自我們的研究看懂母語者的影片,需要多少單字?
更多類似的短片
Lær simple tegn til at møde en døv
Ukendt Land: Min Sang Til Danmark
Ulf Pilgaard Overrasket af Dronning Margrethe
Når studenterhuerne letter: Min sang til Danmark
Lær den nye MGP-dans trin for trin
Skal sociale medier reguleres af politikere?
從真實影片學語言
數千支像這樣的短片,依你的程度挑選。


