Danish-Hörübungen · C1 · Müheloses Verstehen

What does “læse det med småt” mean in Danish?

Satirisk tak til banker der skovler penge ind

C1 · Müheloses VerstehenDänischSchnelles Muttersprachler-Tempo
Ein Standbild aus dem Video „Satirisk tak til banker der skovler penge ind“1:12

Von P3 x Satire auf YouTube. Original ansehen

det med småtEveryday Danish phrase

“Læse det med småt” is Danish for reading the fine print: literally, the stuff in small.

Danish says “fine print” with a neat little phrase: det med småt, literally “the stuff with small”. The full verb phrase is læse det med småt, to read the fine print. Småt is the neuter form of “small”, which is why it pairs with the neuter “det”. You will meet it wherever contracts, fees and terms and conditions hide something you would rather have seen.

The phrase fits any situation where the important conditions sit in tiny type: bank fees, subscriptions, insurance. A typical warning is to remember to read the fine print before you sign. In the clip a satirical bank thanks its customers one by one, including this line: “Tak til folk som Flemming, som ikke læser det med småt.” The bank is grateful to customers who never read the fine print, because that is where it makes its money. Notice the pattern: ikke læser det med småt puts the negation before the verb in a subordinate clause, which is standard Danish word order after “som”.

Wie häufig sind die Wörter in diesem Clip?

91,9%

der Wörter gehören zu den 2.000 häufigsten Danish-Wörtern

Unter den 1.000 häufigsten Wörtern88,7%
Unter den 2.000 häufigsten Wörtern91,9%
Unter den 5.000 häufigsten Wörtern97,2%

Aus unserer ForschungWie viele Wörter brauchst du, um Videos von Muttersprachlern zu verstehen?

Mehr Clips wie dieser

Lerne mit echten Videos

Tausende Clips wie dieser, passend zu deinem Niveau, während du schaust.

Lerne mit Clips wie diesemApp holen