«Mein Revier» trong tiếng Đức nghĩa là gì?
Warum Kinder in der Natur mehr lernen als im Zoo
B2 German luyện nghe · Tiếng Đức · Phù hợp với người học trung cấp cao
Người nói cho rằng trẻ em học được ít hơn khi xem động vật trong sở so với trong tự nhiên. Anh hình dung một con tê giác đang đánh dấu ranh giới lãnh thổ, như thể nói «das hier ist mein Revier» — đây là lãnh thổ của tôi. Revier là khu vực đất mà một sinh vật di chuyển qua lại và bảo vệ. Nếu nhốt con vật lại, anh ta nói, trẻ em quan sát sẽ không bao giờ thấy hành vi đó.
Câu nói trong video: «das hier ist mein Revier» — «đây là lãnh thổ của tôi.» Revier là mảnh đất mà một sinh vật coi là của mình. Một số cách dùng phổ biến: - «Der Wolf verteidigt sein Revier.» — Con sói bảo vệ lãnh thổ của nó. - «Das ist nicht dein Revier.» — Đây không phải là địa bàn của bạn. (cũng dùng cho người, bán đùa bán thật) - «Ich rufe das Polizeirevier an.» — Tôi sẽ gọi đồn cảnh sát. Hai điều cần nhớ. Thứ nhất, Revier vượt ra ngoài phạm vi động vật: Polizeirevier là khu vực quản lý của cảnh sát, và đối với thợ săn, Revier là khu vực săn bắn. Thứ hai, phần đuôi «-ier» phát âm như «eer», nên từ này kết thúc gần như là «re-VEER». Còn «mein» đơn giản chỉ «của tôi».
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe German luyện nghe trình độ B2 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Đức
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Đức
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ B2 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · SUBTLEX-DE 2011 (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.