תרגול האזנה בגרמנית · B2 · גם בנושאים מסובכים
מה פירוש “mein Revier” בגרמנית?
Warum Kinder in der Natur mehr lernen als im Zoo
מאת Robert Marc Lehmann - Mission Erde ב-YouTube. צפייה במקור
“הטריטוריה שלי” — שטח הקרקע שחיה תובעת ומגינה עליו.
הדובר טוען שחיות גן־חיות מלמדות ילדים פחות מחיות בר. הוא מדמיין קרנף שמסמן את גבולות השטח שלו, כאילו אומר “das hier ist mein Revier” — זה השטח שלי. Revier הוא שטח הקרקע שחיה נעה בו ומגינה עליו. כולאים חיה, הוא אומר, והילדים שצופים בה לעולם לא רואים את ההתנהגות הזו בכלל.
נאמר בסרטון: “das hier ist mein Revier” — “זה כאן השטח שלי.” Revier הוא שטח הקרקע שחיה רואה בו כשלה. כמה שימושים יומיומיים: - “Der Wolf verteidigt sein Revier.” — הזאב מגן על הטריטוריה שלו. - “Das ist nicht dein Revier.” — זה לא השטח שלך. (נאמר גם על אנשים, בחצי צחוק) - “Ich rufe das Polizeirevier an.” — אתקשר לתחנת המשטרה. שני דברים שכדאי לדעת. ראשית, “Revier” מתרחב מעבר לחיות: Polizeirevier הוא מרחב משטרתי, ואצל ציידים Revier הוא שטח הציד שלהם. שנית, הסיומת “-ier” נשמעת כמו “eer”, כך שהמילה נגמרת בערך ב“re-VEER”. המילה “mein” פשוט אומרת “שלי”.
עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?
87.7%
מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בגרמנית
מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?


