Que signifie « mein Revier » en allemand ?

Le locuteur soutient que les animaux de zoo en apprennent moins aux enfants que les animaux sauvages. Il imagine un rhinocéros marquant les limites de son espace, comme pour dire « das hier ist mein Revier » — c’est mon territoire. Un Revier, c’est la parcelle de terrain qu’une bête parcourt et défend. Enferme-t-on un animal, dit-il, et les enfants qui l’observent ne verront jamais ce comportement.

Dans la vidéo : « das hier ist mein Revier » — « ici, c’est mon territoire. » Un Revier désigne la parcelle de terrain qu’une créature considère comme sienne. Quelques usages courants : - « Der Wolf verteidigt sein Revier. » — Le loup défend son territoire. - « Das ist nicht dein Revier. » — C’est pas ton territoire. (dit aussi à propos de personnes, à moitié en plaisantant) - « Ich rufe das Polizeirevier an. » — Je vais appeler le commissariat. Deux choses à retenir. D’abord, « Revier » dépasse le cadre animal : un Polizeirevier est un secteur de police, et pour les chasseurs un Revier est la zone où ils chassent. Ensuite, la terminaison « -ier » se prononce comme le « ier » français, si bien que le mot se dit à peu près « re-VIER ». Le « mein » signifie simplement « mon ».