Luyện nghe Esperanto · C1 · Nghe hiểu dễ dàng

What does “forpasi” mean in Esperanto?

Mia Edzino Trovis Dion: Horora Rakonto

C1 · Nghe hiểu dễ dàngCách nói chậm rãi, rõ ràng
Một khung hình từ video “Mia Edzino Trovis Dion: Horora Rakonto”11:57

Từ Kolekto de Herkso trên YouTube. Xem bản gốc

forpasiEsperanto euphemism for dying

Esperanto says someone “passed away” with forpasi: for- (away) plus pasi (to pass).

Forpasi is the gentle way to say someone has died, much like English “pass away”. It is built from for- (away) and pasi (to pass), so the picture is literal: someone passes off and away. It can also mean to disappear or fade, and context tells you which. When a sentence is about a person, it nearly always means death.

In the clip, the husband quotes his grieving wife: “Nia filo forpasis”, our son passed away. The plain verb would be morti, but forpasi is softer, which is why it appears when people talk about loss. A useful pattern for learners: the same root can move from a physical meaning (to go past) to a figurative one. Wiktionary lists both senses, “to pass away, disappear” and “to pass away (die)”, and relates it to the noun forpaso.

Các từ trong clip này phổ biến đến đâu?

91,8%

số từ nằm trong 2.000 từ Esperanto thông dụng nhất

Trong 1.000 từ phổ biến nhất86,1%
Trong 2.000 từ phổ biến nhất91,8%
Trong 5.000 từ phổ biến nhất98%

Từ nghiên cứu của chúng tôiCần bao nhiêu từ để hiểu video của người bản xứ?

Thêm clip tương tự

Học từ video thật

Hàng nghìn clip như clip này, phù hợp trình độ của bạn khi xem.

Học từ những clip như thế nàyTải ứng dụng