Esperanto聽力練習 · C1 · 輕鬆理解

What does “forpasi” mean in Esperanto?

Mia Edzino Trovis Dion: Horora Rakonto

C1 · 輕鬆理解慢速語速
影片「Mia Edzino Trovis Dion: Horora Rakonto」的一個畫面11:57

Kolekto de Herkso,來自 YouTube。 看原始影片

forpasiEsperanto euphemism for dying

Esperanto says someone “passed away” with forpasi: for- (away) plus pasi (to pass).

Forpasi is the gentle way to say someone has died, much like English “pass away”. It is built from for- (away) and pasi (to pass), so the picture is literal: someone passes off and away. It can also mean to disappear or fade, and context tells you which. When a sentence is about a person, it nearly always means death.

In the clip, the husband quotes his grieving wife: “Nia filo forpasis”, our son passed away. The plain verb would be morti, but forpasi is softer, which is why it appears when people talk about loss. A useful pattern for learners: the same root can move from a physical meaning (to go past) to a figurative one. Wiktionary lists both senses, “to pass away, disappear” and “to pass away (die)”, and relates it to the noun forpaso.

這支短片的單字有多常見?

91.8%

的字詞落在Esperanto最常用的 2,000 個單字內

在最常用的 1,000 字內86.1%
在最常用的 2,000 字內91.8%
在最常用的 5,000 字內98%

來自我們的研究看懂母語者的影片,需要多少單字?

更多類似的短片

從真實影片學語言

數千支像這樣的短片,依你的程度挑選。

用這類短片學語言下載 App