Esperanto-Hörübungen · C1 · Müheloses Verstehen

What does “forpasi” mean in Esperanto?

Mia Edzino Trovis Dion: Horora Rakonto

C1 · Müheloses VerstehenLangsames Tempo
Ein Standbild aus dem Video „Mia Edzino Trovis Dion: Horora Rakonto“11:57

Von Kolekto de Herkso auf YouTube. Original ansehen

forpasiEsperanto euphemism for dying

Esperanto says someone “passed away” with forpasi: for- (away) plus pasi (to pass).

Forpasi is the gentle way to say someone has died, much like English “pass away”. It is built from for- (away) and pasi (to pass), so the picture is literal: someone passes off and away. It can also mean to disappear or fade, and context tells you which. When a sentence is about a person, it nearly always means death.

In the clip, the husband quotes his grieving wife: “Nia filo forpasis”, our son passed away. The plain verb would be morti, but forpasi is softer, which is why it appears when people talk about loss. A useful pattern for learners: the same root can move from a physical meaning (to go past) to a figurative one. Wiktionary lists both senses, “to pass away, disappear” and “to pass away (die)”, and relates it to the noun forpaso.

Wie häufig sind die Wörter in diesem Clip?

91,8%

der Wörter gehören zu den 2.000 häufigsten Esperanto-Wörtern

Unter den 1.000 häufigsten Wörtern86,1%
Unter den 2.000 häufigsten Wörtern91,8%
Unter den 5.000 häufigsten Wörtern98%

Aus unserer ForschungWie viele Wörter brauchst du, um Videos von Muttersprachlern zu verstehen?

Mehr Clips wie dieser

Lerne mit echten Videos

Tausende Clips wie dieser, passend zu deinem Niveau, während du schaust.

Lerne mit Clips wie diesemApp holen