Exercices d’écoute en Esperanto · C1 · Compréhension sans effort

What does “forpasi” mean in Esperanto?

Mia Edzino Trovis Dion: Horora Rakonto

C1 · Compréhension sans effortParole lente
Une image de la vidéo « Mia Edzino Trovis Dion: Horora Rakonto »11:57

De Kolekto de Herkso sur YouTube. Voir l’original

forpasiEsperanto euphemism for dying

Esperanto says someone “passed away” with forpasi: for- (away) plus pasi (to pass).

Forpasi is the gentle way to say someone has died, much like English “pass away”. It is built from for- (away) and pasi (to pass), so the picture is literal: someone passes off and away. It can also mean to disappear or fade, and context tells you which. When a sentence is about a person, it nearly always means death.

In the clip, the husband quotes his grieving wife: “Nia filo forpasis”, our son passed away. The plain verb would be morti, but forpasi is softer, which is why it appears when people talk about loss. A useful pattern for learners: the same root can move from a physical meaning (to go past) to a figurative one. Wiktionary lists both senses, “to pass away, disappear” and “to pass away (die)”, and relates it to the noun forpaso.

Les mots de ce clip sont-ils courants ?

91,8%

des mots figurent parmi les 2 000 mots les plus courants en Esperanto

Dans les 1 000 mots les plus courants86,1%
Dans les 2 000 mots les plus courants91,8%
Dans les 5 000 mots les plus courants98%

Notre rechercheCombien de mots faut-il pour comprendre des vidéos natives ?

Plus de clips comme celui-ci

Apprends avec de vraies vidéos

Des milliers de clips comme celui-ci, adaptés à ton niveau pendant que tu regardes.

Apprends avec ce genre de clipsTélécharger l’appli