Ćwiczenia ze słuchania undefined · C1 · Rozumienie bez wysiłku

What does “forpasi” mean in Esperanto?

Mia Edzino Trovis Dion: Horora Rakonto

C1 · Rozumienie bez wysiłkuWolna mowa
Kadr z filmu „Mia Edzino Trovis Dion: Horora Rakonto”11:57

Od Kolekto de Herkso na YouTube. Obejrzyj oryginał

forpasiEsperanto euphemism for dying

Esperanto says someone “passed away” with forpasi: for- (away) plus pasi (to pass).

Forpasi is the gentle way to say someone has died, much like English “pass away”. It is built from for- (away) and pasi (to pass), so the picture is literal: someone passes off and away. It can also mean to disappear or fade, and context tells you which. When a sentence is about a person, it nearly always means death.

In the clip, the husband quotes his grieving wife: “Nia filo forpasis”, our son passed away. The plain verb would be morti, but forpasi is softer, which is why it appears when people talk about loss. A useful pattern for learners: the same root can move from a physical meaning (to go past) to a figurative one. Wiktionary lists both senses, “to pass away, disappear” and “to pass away (die)”, and relates it to the noun forpaso.

Jak częste są słowa w tym klipie?

91,8%

słów należy do 2000 najczęstszych słów undefined

Wśród 1000 najczęstszych słów86,1%
Wśród 2000 najczęstszych słów91,8%
Wśród 5000 najczęstszych słów98%

Z naszych badańIle słów trzeba znać, żeby rozumieć filmy native speakerów?

Więcej takich klipów

Ucz się z prawdziwych filmów

Tysiące klipów takich jak ten, dopasowanych do twojego poziomu w trakcie oglądania.

Ucz się z takich klipówPobierz aplikację