Luyện nghe tiếng Hà Lan · B2 · Chủ đề khó cũng ổn

What does “zesjescultuur” mean in Dutch?

Het concept van de 'good enough mother'

B2 · Chủ đề khó cũng ổnTiếng Hà Lan Hà LanCách nói nhanh, tự nhiên
Một khung hình từ video “Het concept van de 'good enough mother'”1:00

Từ University of The Netherlands trên YouTube. Xem bản gốc

zesjescultuurDutch school-grade culture word

Zesjescultuur: the Dutch habit of aiming for a 6, just enough to pass.

Zesjescultuur literally means 'sixes culture'. In the Dutch grading system a 6 out of 10 is the lowest whole grade that still counts as a pass, so a 'zesje' is the bare minimum. The word describes an attitude of aiming only for what is needed, and it usually carries mild criticism of a lack of ambition. Variants are zesmincultuur and zesjesmentaliteit.

In the clip, a speaker asks whether 'gewoon' ('ordinary') is felt as a kind of zesje: “Gewoon vinden we middelmatig. Zesjescultuur.” The speaker then flips it: for a parent, being ordinary is comforting, not a failure. That is why the word works so well here, since a zesje is both a pass and a mild insult. You will hear it about schools, workplaces and whole cities. In 2010 a Rotterdam advisory council chair spoke of a '6min-cultuur' that kept residents below their level. Related: een zesje halen (to scrape a pass).

Các từ trong clip này phổ biến đến đâu?

93,2%

số từ nằm trong 2.000 từ tiếng Hà Lan thông dụng nhất

Trong 1.000 từ phổ biến nhất92%
Trong 2.000 từ phổ biến nhất93,2%
Trong 5.000 từ phổ biến nhất96,9%

Từ nghiên cứu của chúng tôiCần bao nhiêu từ để hiểu video của người bản xứ?

Thêm clip tương tự

Học từ video thật

Hàng nghìn clip như clip này, phù hợp trình độ của bạn khi xem.

Học từ những clip như thế nàyTải ứng dụng