Luyện nghe tiếng Hindi · A1 · Người mới

What does “मनाना” mean in Hindi?

दादी अम्मा को मनाने का तरीका

A1 · Người mớiTiếng Hindi chuẩnTốc độ tự nhiên
Một khung hình từ video “दादी अम्मा को मनाने का तरीका”2:00

Từ HiNDi PoeM 4 KiDz trên YouTube. Xem bản gốc

मनाना (manaana)Hindi verb pair

मानना is to agree; मनाना is to make someone agree: to win them over, calm them down, or celebrate a festival.

मनाना (manaana) means to talk someone round: to convince, pacify or win back someone who is upset. It is the “make it happen” partner of मानना, to agree or accept. When someone is sulking, you do not just ask; you manaate hain. The same verb also means to celebrate, as in दिवाली मनाना. One verb covers calming a person and marking a festival.

In the clip the kids have upset their grandmother, so they sing “दादी अम्मा, दादी अम्मा मान जाओ” and promise “दादी तुम्हें हम तो मना के रहेंगे”. Notice the pair: मान जाओ is the grandmother’s side (give in, agree), मना के रहेंगे is the children’s side (we will win you over, whatever it takes). Tea, halwa and a foot massage are all part of the मनाना. Useful frames: रूठे को मनाना (win over someone who is sulking), त्योहार मनाना (celebrate a festival), and the polite request मान जाइए (please agree).

Các từ trong clip này phổ biến đến đâu?

84,4%

số từ nằm trong 2.000 từ tiếng Hindi thông dụng nhất

Trong 1.000 từ phổ biến nhất66%
Trong 2.000 từ phổ biến nhất84,4%
Trong 5.000 từ phổ biến nhất97,5%

Từ nghiên cứu của chúng tôiCần bao nhiêu từ để hiểu video của người bản xứ?

Thêm clip tương tự

Học từ video thật

Hàng nghìn clip như clip này, phù hợp trình độ của bạn khi xem.

Học từ những clip như thế nàyTải ứng dụng