Практика аудирования языка хинди · A1 · Начальный

What does “मनाना” mean in Hindi?

दादी अम्मा को मनाने का तरीका

A1 · НачальныйЛитературный хиндиЕстественный темп
Кадр из видео «दादी अम्मा को मनाने का तरीका»2:00

От HiNDi PoeM 4 KiDz на YouTube. Смотреть оригинал

मनाना (manaana)Hindi verb pair

मानना is to agree; मनाना is to make someone agree: to win them over, calm them down, or celebrate a festival.

मनाना (manaana) means to talk someone round: to convince, pacify or win back someone who is upset. It is the “make it happen” partner of मानना, to agree or accept. When someone is sulking, you do not just ask; you manaate hain. The same verb also means to celebrate, as in दिवाली मनाना. One verb covers calming a person and marking a festival.

In the clip the kids have upset their grandmother, so they sing “दादी अम्मा, दादी अम्मा मान जाओ” and promise “दादी तुम्हें हम तो मना के रहेंगे”. Notice the pair: मान जाओ is the grandmother’s side (give in, agree), मना के रहेंगे is the children’s side (we will win you over, whatever it takes). Tea, halwa and a foot massage are all part of the मनाना. Useful frames: रूठे को मनाना (win over someone who is sulking), त्योहार मनाना (celebrate a festival), and the polite request मान जाइए (please agree).

Насколько частые слова в этом ролике?

84,4%

слов входят в число 2000 самых частотных слов языка хинди

Входят в 1 000 самых частых слов66%
Входят в 2 000 самых частых слов84,4%
Входят в 5 000 самых частых слов97,5%

Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?

Ещё такие ролики

Учись по настоящим видео

Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.

Учись по таким роликамСкачать приложение