Latihan menyimak bahasa Hindi · A1 · Pemula

What does “मनाना” mean in Hindi?

दादी अम्मा को मनाने का तरीका

A1 · PemulaHindi StandarTempo Alami
Cuplikan dari video “दादी अम्मा को मनाने का तरीका”2:00

Dari HiNDi PoeM 4 KiDz di YouTube. Tonton video asli

मनाना (manaana)Hindi verb pair

मानना is to agree; मनाना is to make someone agree: to win them over, calm them down, or celebrate a festival.

मनाना (manaana) means to talk someone round: to convince, pacify or win back someone who is upset. It is the “make it happen” partner of मानना, to agree or accept. When someone is sulking, you do not just ask; you manaate hain. The same verb also means to celebrate, as in दिवाली मनाना. One verb covers calming a person and marking a festival.

In the clip the kids have upset their grandmother, so they sing “दादी अम्मा, दादी अम्मा मान जाओ” and promise “दादी तुम्हें हम तो मना के रहेंगे”. Notice the pair: मान जाओ is the grandmother’s side (give in, agree), मना के रहेंगे is the children’s side (we will win you over, whatever it takes). Tea, halwa and a foot massage are all part of the मनाना. Useful frames: रूठे को मनाना (win over someone who is sulking), त्योहार मनाना (celebrate a festival), and the polite request मान जाइए (please agree).

Seberapa umum kata-kata di klip ini?

84,4%

dari kata yang ada di antara 2.000 kata bahasa Hindi paling umum

Termasuk 1.000 kata paling umum66%
Termasuk 2.000 kata paling umum84,4%
Termasuk 5.000 kata paling umum97,5%

Dari riset kamiBerapa banyak kata yang kamu butuhkan untuk paham video penutur asli?

Klip lain seperti ini

Belajar dari video asli

Ribuan klip seperti ini, disesuaikan dengan levelmu saat kamu menonton.

Belajar dari klip seperti iniUnduh aplikasi