Poslechová cvičení z hindštiny · A1 · Začátečník

What does “मनाना” mean in Hindi?

दादी अम्मा को मनाने का तरीका

A1 · ZačátečníkStandardní hindštinaPřirozené tempo
Snímek z videa „दादी अम्मा को मनाने का तरीका“2:00

Od HiNDi PoeM 4 KiDz na YouTube. Sledovat originál

मनाना (manaana)Hindi verb pair

मानना is to agree; मनाना is to make someone agree: to win them over, calm them down, or celebrate a festival.

मनाना (manaana) means to talk someone round: to convince, pacify or win back someone who is upset. It is the “make it happen” partner of मानना, to agree or accept. When someone is sulking, you do not just ask; you manaate hain. The same verb also means to celebrate, as in दिवाली मनाना. One verb covers calming a person and marking a festival.

In the clip the kids have upset their grandmother, so they sing “दादी अम्मा, दादी अम्मा मान जाओ” and promise “दादी तुम्हें हम तो मना के रहेंगे”. Notice the pair: मान जाओ is the grandmother’s side (give in, agree), मना के रहेंगे is the children’s side (we will win you over, whatever it takes). Tea, halwa and a foot massage are all part of the मनाना. Useful frames: रूठे को मनाना (win over someone who is sulking), त्योहार मनाना (celebrate a festival), and the polite request मान जाइए (please agree).

Jak běžná jsou slova v tomto klipu?

84,4%

slov patří mezi 2 000 nejčastějších slov hindštiny

Mezi 1 000 nejběžnějšími slovy66%
Mezi 2 000 nejběžnějšími slovy84,4%
Mezi 5 000 nejběžnějšími slovy97,5%

Z našeho výzkumuKolik slov potřebuješ, abys rozuměl videím od rodilých mluvčích?

Další podobné klipy

Uč se ze skutečných videí

Tisíce klipů jako tento, přizpůsobených tvé úrovni během sledování.

Uč se z klipů jako tentoStáhnout aplikaci