Практика аудіювання мови гінді · A1 · Початківець

What does “मनाना” mean in Hindi?

दादी अम्मा को मनाने का तरीका

A1 · ПочатківецьСтандартне гіндіПриродний темп
Кадр із відео «दादी अम्मा को मनाने का तरीका»2:00

Від HiNDi PoeM 4 KiDz на YouTube. Дивитися оригінал

मनाना (manaana)Hindi verb pair

मानना is to agree; मनाना is to make someone agree: to win them over, calm them down, or celebrate a festival.

मनाना (manaana) means to talk someone round: to convince, pacify or win back someone who is upset. It is the “make it happen” partner of मानना, to agree or accept. When someone is sulking, you do not just ask; you manaate hain. The same verb also means to celebrate, as in दिवाली मनाना. One verb covers calming a person and marking a festival.

In the clip the kids have upset their grandmother, so they sing “दादी अम्मा, दादी अम्मा मान जाओ” and promise “दादी तुम्हें हम तो मना के रहेंगे”. Notice the pair: मान जाओ is the grandmother’s side (give in, agree), मना के रहेंगे is the children’s side (we will win you over, whatever it takes). Tea, halwa and a foot massage are all part of the मनाना. Useful frames: रूठे को मनाना (win over someone who is sulking), त्योहार मनाना (celebrate a festival), and the polite request मान जाइए (please agree).

Наскільки поширені слова в цьому ролику?

84,4%

слів входять у число 2000 найчастотніших слів мови гінді

Серед 1000 найуживаніших слів66%
Серед 2000 найуживаніших слів84,4%
Серед 5000 найуживаніших слів97,5%

З нашого дослідженняСкільки слів треба, щоб розуміти відео від носіїв?

Більше таких роликів

Вчися зі справжніх відео

Тисячі таких роликів, дібраних під твій рівень просто під час перегляду.

Вчися з таких роликівОтримати застосунок