Luyện nghe Finnish · A1 · Người mới

What does “sika” mean in Finnish slang (sika hieno)?

Lettujen tekeminen ja syöminen päiväkotiin

A1 · Người mớiTiếng Phần Lan chuẩnCách nói chậm rãi, rõ ràng
Một khung hình từ video “Lettujen tekeminen ja syöminen päiväkotiin”0:37

Từ Salla ja Markus trên YouTube. Xem bản gốc

sika hienoFinnish slang intensifier

In Finnish slang, sika (“pig”) works like “super”: sika hieno means really great.

Sika literally means “pig”, but in casual Finnish it also works as an intensifier. Put it before an adjective and it means “really” or “super”: sika hieno is “really nice”, sikahyvä is “awesome”. It is colloquial, so you will hear it from kids and friends, not in a business email. The pig link probably comes from words like sikaruma, “pig-ugly”.

The kids in the clip use it twice: “No on sika hienoja” (they are really great ones) and “On ihan sika hieno” (it is totally, really nice). Notice that sika sits right in front of the adjective and does not change form, so it agrees with nothing. Compare tosi hieno, the everyday “very nice”, which you can use anywhere. Sika is the more playful, slangy version. Try it with other adjectives: sika kiva, sika hyvä, sika kylmä. Keep it for casual talk with people your age or younger.

Các từ trong clip này phổ biến đến đâu?

86,5%

số từ nằm trong 2.000 từ Finnish thông dụng nhất

Trong 1.000 từ phổ biến nhất83,8%
Trong 2.000 từ phổ biến nhất86,5%
Trong 5.000 từ phổ biến nhất100%

Từ nghiên cứu của chúng tôiCần bao nhiêu từ để hiểu video của người bản xứ?

Thêm clip tương tự

Học từ video thật

Hàng nghìn clip như clip này, phù hợp trình độ của bạn khi xem.

Học từ những clip như thế nàyTải ứng dụng