Finnish-Hörübungen · A1 · Anfänger
Was bedeutet „sika“ im finnischen Slang (sika hieno)?
Lettujen tekeminen ja syöminen päiväkotiin
Von Salla ja Markus auf YouTube. Original ansehen
Im finnischen Slang funktioniert sika (“Schwein”) wie „super“: sika hieno heißt richtig toll.
Sika bedeutet wörtlich „Schwein“, wird im umgangssprachlichen Finnisch aber auch als Intensivierer benutzt. Stellst du es vor ein Adjektiv, heißt es „richtig“ oder „super“: sika hieno ist „richtig nett“, sikahyvä „klasse“. Es ist salopp, also hörst du es von Kindern und Freunden, nicht in einer Geschäfts-E-Mail. Die Schwein-Verbindung kommt vermutlich von Wörtern wie sikaruma, „schweinehässlich“.
Die Kinder im Clip nutzen es zweimal: „No on sika hienoja“ (sie sind richtig tolle) und „On ihan sika hieno“ (es ist total, richtig nett). Merk dir: sika steht direkt vor dem Adjektiv und verändert seine Form nicht, also kongruiert es mit nichts. Zum Vergleich: tosi hieno, das alltägliche „sehr nett“, geht überall. Sika ist die verspieltere, slangigere Variante. Probier es mit anderen Adjektiven: sika kiva, sika hyvä, sika kylmä. Bleib damit bei lockerem Gespräch mit Leuten in deinem Alter oder jünger.
Wie häufig sind die Wörter in diesem Clip?
86,5%
der Wörter gehören zu den 2.000 häufigsten Finnish-Wörtern
Aus unserer ForschungWie viele Wörter brauchst du, um Videos von Muttersprachlern zu verstehen?
Mehr Clips wie dieser
Pikaluonnoshaaste: Tunnistetaanko esineet?
Hyvää huomenta ja aamupalaa
Arvaa eläin: kuka sanoo miau?
Suomalainen saunakulttuuri ja sää A1-A2 tasolla
Helppo nachot airfryerissa tortillaletuista
Mun äiti ja isi mökillä rannalla
Lerne mit echten Videos
Tausende Clips wie dieser, passend zu deinem Niveau, während du schaust.


