Finnish聽力練習 · A1 · 新手

What does “sika” mean in Finnish slang (sika hieno)?

Lettujen tekeminen ja syöminen päiväkotiin

A1 · 新手標準芬蘭語慢速語速
影片「Lettujen tekeminen ja syöminen päiväkotiin」的一個畫面0:37

Salla ja Markus,來自 YouTube。 看原始影片

sika hienoFinnish slang intensifier

In Finnish slang, sika (“pig”) works like “super”: sika hieno means really great.

Sika literally means “pig”, but in casual Finnish it also works as an intensifier. Put it before an adjective and it means “really” or “super”: sika hieno is “really nice”, sikahyvä is “awesome”. It is colloquial, so you will hear it from kids and friends, not in a business email. The pig link probably comes from words like sikaruma, “pig-ugly”.

The kids in the clip use it twice: “No on sika hienoja” (they are really great ones) and “On ihan sika hieno” (it is totally, really nice). Notice that sika sits right in front of the adjective and does not change form, so it agrees with nothing. Compare tosi hieno, the everyday “very nice”, which you can use anywhere. Sika is the more playful, slangy version. Try it with other adjectives: sika kiva, sika hyvä, sika kylmä. Keep it for casual talk with people your age or younger.

這支短片的單字有多常見?

86.5%

的字詞落在Finnish最常用的 2,000 個單字內

在最常用的 1,000 字內83.8%
在最常用的 2,000 字內86.5%
在最常用的 5,000 字內100%

來自我們的研究看懂母語者的影片,需要多少單字?

更多類似的短片

從真實影片學語言

數千支像這樣的短片,依你的程度挑選。

用這類短片學語言下載 App