Luyện nghe tiếng Pháp · C1 · Nghe hiểu dễ dàng

What does “croquignolesque” mean in French?

Humour politique sur Macron, l’ISF et les premiers de cordée

C1 · Nghe hiểu dễ dàngTiếng Pháp PhápCách nói nhanh, tự nhiên
Một khung hình từ video “Humour politique sur Macron, l’ISF et les premiers de cordée”2:10

Từ Vivement Dimanche - France Télévisions trên YouTube. Xem bản gốc

croquignolesquePlayful French adjective

“Croquignolesque” is a mock-grand word for something odd, quaint or ridiculous.

Croquignolesque is a playful French adjective built on “croquignolet”, which describes something cute (almost good enough to bite) or, ironically, odd and unpleasant. It comes from “croquignole”, a small hard biscuit, with croquignolet attested from 1869. The -esque ending makes it sound bigger and more theatrical, so speakers use it for a situation that is absurd in a funny way.

It is a rare word, so using it is itself a joke. The comedian in the clip says as much: “C’est pas évident à placer dans une conversation, ça, croquignolesque.” She then tries it out on her banker: “c’est un peu croquignolesque”. Related forms: croquignolet (cute, or ironically “a fine mess”) and the biscuit sense, croquignole. Keep it for humour or an ironic register.

Các từ trong clip này phổ biến đến đâu?

91,7%

số từ nằm trong 2.000 từ tiếng Pháp thông dụng nhất

Trong 1.000 từ phổ biến nhất86,5%
Trong 2.000 từ phổ biến nhất91,7%
Trong 5.000 từ phổ biến nhất96,9%

Từ nghiên cứu của chúng tôiCần bao nhiêu từ để hiểu video của người bản xứ?

Thêm clip tương tự

Học từ video thật

Hàng nghìn clip như clip này, phù hợp trình độ của bạn khi xem.

Học từ những clip như thế nàyTải ứng dụng