Prática de escuta em francês · C1 · Entende sem esforço

What does “croquignolesque” mean in French?

Humour politique sur Macron, l’ISF et les premiers de cordée

C1 · Entende sem esforçoFrancês da FrançaFala nativa rápida
Um quadro do vídeo “Humour politique sur Macron, l’ISF et les premiers de cordée”2:10

De Vivement Dimanche - France Télévisions, no YouTube. Assistir ao original

croquignolesquePlayful French adjective

“Croquignolesque” is a mock-grand word for something odd, quaint or ridiculous.

Croquignolesque is a playful French adjective built on “croquignolet”, which describes something cute (almost good enough to bite) or, ironically, odd and unpleasant. It comes from “croquignole”, a small hard biscuit, with croquignolet attested from 1869. The -esque ending makes it sound bigger and more theatrical, so speakers use it for a situation that is absurd in a funny way.

It is a rare word, so using it is itself a joke. The comedian in the clip says as much: “C’est pas évident à placer dans une conversation, ça, croquignolesque.” She then tries it out on her banker: “c’est un peu croquignolesque”. Related forms: croquignolet (cute, or ironically “a fine mess”) and the biscuit sense, croquignole. Keep it for humour or an ironic register.

Quão comuns são as palavras deste clipe?

91,7%

das palavras estão entre as 2.000 mais comuns do francês

Entre as 1.000 palavras mais comuns86,5%
Entre as 2.000 palavras mais comuns91,7%
Entre as 5.000 palavras mais comuns96,9%

Da nossa pesquisaQuantas palavras você precisa para entender vídeos de nativos?

Mais clipes como este

Aprenda com vídeos reais

Milhares de clipes como este, ajustados ao seu nível enquanto você assiste.

Aprenda com clipes como esteBaixar o app