« il s’agit de » trong tiếng Pháp có nghĩa là gì?
Tour de magie et demande en mariage surprise
A2 French luyện nghe · Tiếng Pháp Pháp · Phù hợp với người mới bắt đầu
Il s’agit de nghĩa là « là về », « là vấn đề về » — và nó không có chủ ngữ dùng được. Cái il đó chỉ là từ chỗ, giống it trong « it’s raining », nên từ đang được nói đến không bao giờ thể chuyển lên đầu câu: ce film s’agit de… đơn giản là không phải tiếng Pháp. Bạn nói dans ce film, il s’agit de…, hoặc dùng cách dễ hơn ce film parle de….
Nó biến vị như mọi động từ khác, và đó là chỗ nó trở nên thanh lịch: il s’agissait d’une erreur (» là một sai lầm ») và, trong giọng trang trọng châm biếm của đoạn clip này, s’agirait-il d’une bombe ? — » có phải là một quả bom không? », với điều kiện và đảo ngữ làm hết việc nhíu mày. Theo sau bởi động từ nguyên mẫu thì nó mang nghĩa « điều cần làm là »: il s’agit de ne pas se tromper, » điều cần là đừng nhầm lẫn. »
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe French luyện nghe trình độ A2 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Pháp
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Pháp
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ A2 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · Lexique 3.83 (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.